-
1 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
-
2 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
-
3 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
-
4 свищ в сварном шве
-
5 цепочка пор в сварном шве
nweld. chaine des pores (группа пор в сварном шве, расположенных в линию)Dictionnaire russe-français universel > цепочка пор в сварном шве
-
6 пора в сварном шве
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пора в сварном шве
-
7 образование трещин в сварном шве
образование трещин в сварном шве
образование трещин в металле шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин в сварном шве
-
8 пора в сварном шве
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пора в сварном шве
-
9 трещина в сварном шве
трещина в сварном шве
трещина в металле шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в сварном шве
-
10 пора в сварном шве
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пора в сварном шве
-
11 излишний металл на сварном шве
Sakhalin energy glossary: cold lapУниверсальный русско-английский словарь > излишний металл на сварном шве
-
12 образование трещин в сварном шве
Oil: weld crackingУниверсальный русско-английский словарь > образование трещин в сварном шве
-
13 трещина в сварном шве
1) Oil: weld crack2) Drilling: weld-metal crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина в сварном шве
-
14 включение в сварном шве
nweld. (напр., шлаковое) SchweißnahteinschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > включение в сварном шве
-
15 дефект в сварном шве
nsilic. SchweißnahtfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект в сварном шве
-
16 пора в сварном шве
nweld. Schweißnahtpore -
17 пропуск в сварном шве
nweld. SchweißnahtunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск в сварном шве
-
18 трещина в сварном шве
neng. grieta de soldadura -
19 допускаемые напряжения в сварном шве
Dictionnaire russe-français universel > допускаемые напряжения в сварном шве
-
20 напряжение в сварном шве
Dictionnaire russe-français universel > напряжение в сварном шве
См. также в других словарях:
Свищ в сварном шве — 193. Свищ в сварном шве Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свищ в сварном шве — свищ Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве [ГОСТ 2601 84] свищ поры Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи… … Справочник технического переводчика
Цепочка пор в сварном шве — Пора 195. Цепочка пор в сварном шве Группа пор в сварном шве, расположенных в линию Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВИЩ В СВАРНОМ ШВЕ — [worm hole] дефект сварного соединения в виде воронкообразного углубления в сварном шве … Металлургический словарь
ЦЕПОЧКА ПОР В СВАРНОМ ШВЕ — [linear porosity] дефект сварного соединения в виде группы пор в сварном шве, расположенных в линию … Металлургический словарь
образование трещин в сварном шве — образование трещин в металле шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образование трещин в металле шва EN weld cracking … Справочник технического переводчика
пора в сварном шве — пора Ндп. газовое включение Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом. [ГОСТ 2601 84] Недопустимые, нерекомендуемые газовое включение Тематики сварка, резка, пайка Синонимы пора EN blowholegas pore DE… … Справочник технического переводчика
трещина в сварном шве — трещина в металле шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трещина в металле шва EN weld crack … Справочник технического переводчика
Пора в сварном шве — Свищ 194. Пора в сварном шве Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРА В СВАРНОМ ШВЕ — [gas pore; blowhole] дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом … Металлургический словарь
хлопуны, вмятины на сварном шве — Ж.1 Установки для нанесения противокоррозионных покрытий Источник: СО 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации